Illustration Friday: Dessert

Bleistiftzeichnung eines Eichhörnchens mit einem Eishörnchen.
Thema des Illustration Freitags ist 'Nachspeise'.
Vielleicht wünscht sich ein Eichhörnchen zum Nachtisch ein Eis mit dem Geschmack von Eicheln?

Pencil drawing of a squirrel eating its dessert.
Maybe squirrels would love to have an icecream with the taste of acorns for dessert?

Illustration Friday: immovable

Die Bleistiftzeichnung eines Bonsais. Unbeweglich und fest in der Erde verankert sehen die Wurzeln des Baumes aus. Aber sieht der Stamm selber nicht aus wie laufende Beine?

Pencil drawing of a bonsai tree. The root looks as the tree is immovable and strongly connected with the ground. But doesn't the bole look like moving legs?

Bleistiftzeichnung Jan Wellem (06.05.2008)

Düsseldorf feiert in diesem Jahr den 350. Geburtstag von Jan Wellem. Anlass genug, den Kurfürsten mal etwas malerisch und zeichnerisch unter die Lupe zu nehmen. Momentan arbeite ich an zwei größeren Ölbildern von Jan Wellem. Die Volkshochschule wird eine Ausstellung zu seinem Geburtstag veranstalten, dafür habe ich diese Bilder erstellt. Düsseldorf erlebte unter Jan Wellem eine wirtschaftliche und kulturelle Hochzeit. Viele der Düsseldorfer profitierten vom Kurfürsten, es entstand eine große Kunstsammlung mit Werken unter anderem von Rubens, van Dyck und van der Werff. Auf der anderen Hand aber war Jan Wellem auch ein Lebemann und verschwendete viele Gelder. Seine zweite Ehefrau war Anna Maria Luisa de Medici. Mit ihr veranstaltete er pompöse Feste. Bekannt ist er vielen Touristen durch das Reiterstandbild in der Altstadt von Düsseldorf.

Bleistiftzeichnung Elephant (03.05.2008)

Ein kleiner Elefant in Bleistift auf 22,9 x 30,5cm Papier.

A small elephant drawn with pencil on 22,9 x 30,5cm paper.

Bleistiftzeichnung Leuchtturm (27.04.2008)

Die Reihenfolge ist wohl etwas merkwürdig. Erst das Ölbild des Leuchtturms und dann die Bleistiftzeichnung. Aber ich wollte sehen, wie man das Wasser mit Bleistift zeichnen könnte.


The sequence is probably somewhat strange. First the oil picture of the lighthouse and then the pencil drawing. But I wanted to see, how one could draw the water with pencil.

Bleistiftzeichnung Mops (25.08.2008)

Die treuen Augen eines kleinen Mops. Bleistift, 15x15 cm.

The faithful eyes of a small pug. Pencil drawing, 15x15 cm.

Federzeichnug einer Maus (24.04.2008)

Ich habe mir eine Feder und Tusche gekauft. Das erste und letzte Mal, dass ich mit einer Feder gezeichnet habe war in der Fachoberschule für Gestaltung in Hamburg.
Dies war mal eine kleine Übung, um das Zeichnen mit der Feder zu üben und zu schauen, ob ich nicht nur Klekse fabriziere. Reizen tut es mich, die Federzeichnung mit dem Aquarell zu verbinden. Beim nächsten Federversuch wird es also eventuell etwas farbenfroher...

I bought a feather and ink. The first and last time that I drew with a feather was in the specialized high school for art in Hamburg.
This was a small exercise, in order to practice and look if I would not only produce smudge with the drawing pen. 

Eichhörnchen (21.04.2008)

Zeichnung eines Eichhörnchens mit Aquarell-Bleistiften, ohne Wasser verwendet. 15x15cm, Bleistift auf Papier.

Drawing of a squirrel with aquarell-pencils, used without water. 15x15cm, pencil on paper.

Eisbären - Mutter mit Jungen (20.04.2008)

Heute gibt es eine Zeichnung von einer Eisbärenmutter mit ihren beiden Jungen. Dass das eine Junge wie ein Schaf und das andere wie ein Wolf aussehen, nun gut, ich muss wohl noch etwas üben... 15x15 cm Bleistift auf papier

Today there is a pencil drawing of a Polarbear mother with her two children. Ok, one of it looks more like a wolf and one more like a sheep, I still have to practice... 15x15 cm pencil on paper

Balletttänzerin (19.04.2008)

Heute eine Ballettänzerin in Bleistift. Auf DIN A 4

A ballett dancer with pencil, About 20x28cm

Presslufthammer auf Zahn (18.04.2008)

Was ist das? Ich habe seit zwei Tagen Zahnschmerzen und das Gefühl, mir würde ein kleines Männchen ununterbrochen mit dem Presslufthammer den Nerv bearbeiten. Aber ich werde es wohl noch bis Montag aushalten müssen. 20x29cm (DIN A 4)

What is this? Since two days I have toothache and the feeling, that a small male with a pneumatic hammer continuously works on my teeth. But I will have to bear it still until Monday.

Frosch (14.04.2008)

Heute mal ein paar Skizzen vom Frosch, zum Schluß versucht, auf ein paar Linien zu reduzieren. Das erste ist Bleistift, die nächsten beiden Bleistift, der mit Wasser verwischt wurde.

Today I made some pencil sketches of a frog, in the end reduced to a few lines. First one is pencil, following are pencil smeared with water. All are 15x15 cm on paper with pencil.

Gesichtergekritzel (11.04.2008)

Einfach mal einen Bleistift geschnappt uns aus der Phantasie ein paar Gesichter gezeichnet. 15x15 cm Bleistift auf Papier.

Simply snatched a pencil and drawn a few faces from the fantasy.
15x15cm pencil on paper.

Bleistiftzeichnung Taube (07.04.2008)

In einem Buch mit s/w Fotografien fiel mir diese Taube auf. Und ob man's glaubt oder nicht, in diesem Augenblick setzt sich gerade eine auf mein Fensterbrett. Mir ist die unechte auf dem Papier lieber, sie kackt nicht auf mein Fensterbrett :o)

In a book with s/w photographies this pigeon was noticeable to me. And believes it or not, just at this moment one sits down on my window board. Me I prefer the false one on the paper, it doesn't shit on my window board :o)